A Miyagi dispiace che le cose non vadano come previsto.
Žao mi je što nije ispalo kako treba.
Non tutto era andato come previsto, ma una cosa l'avevo indovinata:
Ne mogu reæi da je sve teklo onako kako sam želio, ali bio sam u pravu u vezi jedne stvari.
Atterraggio a Carson City come previsto.
Sleæemo u Carson po planu. Carson?
Se tutto va come previsto, tra un po' guadagnerò abbastanza per comprare una casa.
Ако све крене добро, ускоро ћу моћи да купим кућу.
Ma non è morto come previsto!
Ali nije umro, kako je predviðeno.
È in corso un'inchiesta e, se emergeranno responsabilità a suo carico, sarà punito come previsto.
Kraj prièe. U toku istrage biæe ustanovljeno da li je Klajn kriv ili ne.
Il massacro avvenne come previsto da Vitaly.
Sledio je pokolj, tako kako je Vitalij predvideo.
Naturalmente, ma diciamo che se andasse tutto come previsto, potrei rendervi verginità e reputazione.
Svakako. Ali ako sve krene po planu, možemo vam vratiti ugled i vašu nevinost.
La sua missione procede come previsto, Maesta'.
Njegova misija teče po planu, Veličanstvo.
Sei approdato a bordo dell'Olandese come previsto dal piano.
Успешно си стигао на Летећег Холанђанина како си и планирао.
In perfetto orario, esattamente come previsto.
Na vreme, kao što je i trebalo.
Sono contenta che sia andato tutto come previsto.
Drago mi je da sve ide po planu.
Ok, fingiamo che non ci siano stati tedeschi e che tutto sia andato come previsto.
Рецимо да није било Немаца, и да је све прошло како је и требало да прође.
Le cose non sono andate come previsto.
Nije baš sve išlo po planu.
Come previsto, non è riuscita a risolvere il rompicapo.
Kao što je očekivano, nije mogla da reši problem.
Come previsto, è Hasegawa con Kimura dietro di lui!
Kao što je i oèekivano, to je Hasegava a Kimura za njim!
Magari non e' andata come previsto, magari cercavi solo di spaventare il tuo insegnante.
Možda ova stvar nije ispala onako kako si planirao. Možda si samo hteo da uplašiš svog uèitelja.
Siamo molto preoccupati, le cose non stanno andando come previsto.
Svi smo veoma zabrinuti. Stvari se ne odvijaju onako kako bi trebale.
Le gru sono finalmente arrivate... e Ie porte delle cantine sono libere, come previsto.
Кранови су коначно стигли, а подрумска врата се рашчишћавају док причамо.
Ho capito, stasera non e' andata come previsto.
Koliko vidim, stvari se nisu odvijale kako si planirao?
Se tutto va come previsto, preferirei che non si unisse a loro.
Kad se sve sagleda, voleo bih da im se nisi pridružila.
Come previsto, a Chicago si sono imbestialiti.
Чикаго шизи као што се и дало очекивати.
Okay, il sistema più ampio si muove verso Riverside come previsto.
Ovaj veći sistem se kreće ka Riversajdu, kao što je i predviđeno.
Come previsto, tutti, in citta', erano curiosi di vedere come fosse diventata Maria.
Kao što se oèekivalo... svi u gradu su radoznali da vide kako je izrasla Marija.
Centinaia di crimini orribili non sono andati come previsto, grazie a lui.
Stotine strašnih zločina nije se obistinilo radi njega.
Vedendo che... la zanzariera era rotta e la porta interna... socchiusa, ho... ho deciso di entrare come previsto dalla procedura standard.
Video sam da je prozor razbijen i da su vrata pritvorena. Smatrao sam da je ulazak u skladu sa standardnom procedurom.
Sembra che la liberazione di Baia degli Schiavisti non sia andata come previsto.
Изгледа да моје ослобађање Залива робова не иде баш по плану.
Come quando avete hackerato la macchina di Paulson e non tutto e' andato come previsto.
Kao naprimjer kad ste hakirali Paulsonov auto, a nije išlo kako ste planirali.
Furono inviati a liberare gli ostaggi, ma non andò come previsto.
Poslati su da oslobode taoce. ali je sve krenulo po zlu.
E come previsto, qualcuno della MCA Universal chiama i nostri legali per vedere se possono tentare di acquistare i diritti dell'immagine, solo nel caso decidessero di usarla.
I nedugo potom, neko iz MCA Univerzala je nazvao našu pravnu službu da vidi ako mogu možda da otkupe prava na sliku, za slučaj da žele da je koriste.
Non va sempre come previsto, persino con una traduttrice di talento.
Ne ide uvek kao što ste planirali čak i sa talentovanim prevodiocem.
Il bambino inizia qui, dove c'è questo punto giallo e, come vedete, parte praticamente dalla comunità microbica vaginale, come previsto, date le modalità del parto.
Novorođenče će početi od ove žute tačke, i možete videti da zapravo počinje u vaginalnoj zajednici, što smo i očekivali po načinu rođenja.
Finché l'attività richiedeva soltanto abilità meccanica, i bonus hanno funzionato come previsto: maggiore il premio, migliore il risultato.
Sve dok je zadatak uključivao samo mehaničke veštine bonusi su funkcionisali kao što je očekivano: što je veća nagrada, bolja je izvedba.
0.69134616851807s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Žao mi je što nije ispalo kako treba. 